Simply a beautiful song with strong lyrics for unity!

BEst Song all time :)

wow what a song and lyrics and video..farhad darya is the best i love you

Simply the best Farhad Jan,

جالب تر می شود اگر ترجمۀ شعر های برخی از آهنگ ها را هم بگذارید مثلاً به زبان های انگلیسی ، آلمانی، پشتو و فارسی
برای کسانی که به یکی از این زبان ها آشنایی دارند آهنگ ها جالب تر از پیش خواهد شد

Man i thought “De Kor Dewaaloona” song was great but Atan really steals the spotlight. The video, the lyric, the music is in a whole other level. this song is phenomenal. Excellent work Farhad jan

یک کلید خانه پیش تو یک کلید خانه پیش من.زنده باد دریا زنده باد سمیع حامد زنده باد یکمنش

lovely song by our proud singer farhad darya .
we can proudly say we have a nice singer like farhad darya

darya we love u

ALLAHHHHH HOOOO :beshak farhad jan e darya.your work is allways the best.

The best video & best artist! Love the song and great job. Farhad jaan

salam farhad jaan, ma homayoun hastom, asheqe hameshagie ssdae hamesha darya. ahanghae tu hamesha dar qalbha memanad

wah FArhad wa how patriotic you are
I love you sooooo sooo much
and love the song

BISH AZ IN MARAA DEGAR MAZAN
MIZANI BEZAN SOKHAN BIZAE
wahwah what poem thanks farahd darya LOVE YOU

King Of Pop
Farhad Darya

beshak farhad darya besyar ahange maqbul jor kaden qaraman afghanistan

Salaam Farhad jaan and all hamwatana.

Wonderful song love lyrics and beautiful video aswell.
But Farhad jaan i´ve seen ur all vdos u have always showed the poorness of Afghanistan.
Can u plz show the beauty of Afghanistan in ur next video?
Thanks 4 that and i must say to my dear afghans plz stop listening 2 iranian music.
If u say that music has no language then why just 4 Afghans not 4 iranians.

We got gr8 singers such Darya jaan Arash H Bashir H etc
Hope that we´ll not repeat our mistakes and those afghans who make of our own afghans they will stop. Iranians already make fun us so u ppl dont make fun of Uzbek, Pashtoon, Hazara and tajiks. We all are afghans and be proud of it.

Salaam Ali.

Maybe you should watch this …. http://www.daryasworld.com/2008/dohle-bezan

PS: ur post has been EDITED hope u know why :)

bakhudoo beshaket kaka darya jaan
u r the best singer.
a wonderfull song
and i love u
afghanistan love u

Salaam Mydien.
Thanks 4 the add i have seen it.
I like Farhad jaan and his all videos and songs. If i said that he showed the beauty of Afghanistan doesnt mean that his videos are bad.
All his videos are awesome but in every video the poorness of Afghanistan has been shown.
We got lots of beautiful views and places in afghanistan so he can show that aswell.
I´m not like other people who make diffrences between their own people.
I love all my Afghans and i learned this from my father.
It was just a request from Farhad jaan.
Its good that u watched the clip and hope all afghans will see it.

hi farhad darya
can u please make a video of ur song name gulam gulam. please i am waiting to see the video ever since i heard the song
thanks bye

Farhad darya allwayes is tha best anyting u sing is tha bet
Plzzz if u can post that song for me .. that he song for mother long time ago
Ma Qurbane sara pai tu meshom madare man plzz plzz i try to find this song but didnot find it
byeee

Salaam Bedil,

that mother song is not official his own song but from Sarbaan…
maybe in future we will put it online in our MediaPlayer :)

های با یک تن اتن کی میشود
های با یک تن اتن کی میشود
این وطن بی ما وطن کی میشود
این وطن بی ما وطن کی میشود
گر نباشد از تو هم این سرزمین
گر نباشد از تو هم این سرزمین
خانه آباد من کی میشود
خانه آباد من کی میشود
بیش ازین دگر مرا مزن میزنی بزن سخن بزن
بیش ازین دگر مرا مزن میزنی بزن سخن بزن
یک کلید خانه پیش تو یک کلید خانه پیش من
یک کلید خانه پیش تو یک کلید خانه پیش من
الاهو هو
صدای عشق میرسد برای تو برای من
صدای عشق میرسد برای تو برای من
خدا یکیست جانه من خدایه تو خدایه من
خدا یکیست جانه من خدایه تو خدایه من
سروده سبزه همدلی صلایه عشق میزند
که تا گلویه تو شوم که تا شوی صدایه من
که تا گلویه تو شوم که تا شوی صدایه من
الاهو هو
مرا به باغ میکشد ترانه ها یکی یکی
یکی برای دوستی یکی برای زندگی
یکی برای دوستی یکی برای زندگی
شگفته باد یاسمن خجسته باد این وطن
ترانه هایه نسترن یکی به تو یکی به من
ترانه هایه نسترن یکی به تو یکی به من
الاهو هو
بیش ازین دگر مرا مزن میزنی بزن سخن بزن
بیش ازین دگر مرا مزن میزنی بزن سخن بزن
یک کلید خانه پیش تو یک کلید خانه پیش من
یک کلید خانه پیش تو یک کلید خانه پیش من
یک کناره باغ نسترن یک کناره باغ یاسمن
یک کلید خانه پیش تو یک کلید خانه پیش من
یک کلید خانه پیش تو یک کلید خانه پیش من
الاهو
تقدیم برای شما از طرف فرزاد خطیب زاده

…….
صدای عشق می رسد برای تو برای من
خدا یکیست جان من خدای تو خدای من
سرود سبز همدلی صلای عشق می زند
که تا گلوی تو شوم که تا شوی صدای من
…..

wow!!!!!!!!

کاکه تیغون اینجه هم پیدا شد :) خوش آمدید! …….و تشکر از اصلاح کاری, اگر نی حال مه مجبور بودم آنرا اصلاح کنم

کاکه تیغون- ناگفته نماند که نظر بسیار خوبی ارایه کردید در قسمت ترجمه اشعارآهنگها, انشاالله که ما” دیوانگان دریا” :) این کار را انجام خواهیم داد

Salam Farhad Darya , Salam ba to hey Safeer Solah Paigham
Rasan Daryayee Eshq wa muhabat Bar dili mayoosyan Zinda Bad Jawidan Bad Daryaee Aziz

When I heard the song Attan I started crying, because it has deep sinse, and meaning, Daryayee
Aziz best of luck, and we all teenagers are waiting for your 10000000000 of your songs like Attan.
That should convey message for all afghans in all over the world.

Best Regards
Haroon Noorzada
From Canada :)

Salam Darya’s Mosiqi, Waiting for your more beautiful songs like your new one “Atan”. We can’t do anything for you except to pray for you that you should have long life and to keep continue loving your country.

Regards,

Salam, Farhad jan darya man a bacha afghanistan kabul astam ke felan ba Norway zindagy mekunam wa hamisha ahang hai watani shuma ra az tareq youtube mebenam emroz man ahang naw shuma ra dedam waqian qabel ehtram boden wa astan hamisha dar qalab ma afghan hai watan dost asten man iftekhar mekunam ke shuma ware yak shashs delsoz anowz ham afghanistan dar wa shuma ra medashata basha inshallah . MAFAQ BASHED DAR HAR ARSE ZINDAGY brother shuma RESHAD OMID az NORWAY……………………………

Salam De Grt Daryaaa I Luv Ur All Songss,,,,,, and iam soo sad that couldnt meet u in kabul or mazar or ningarhar cazz on that days i was in qandahar and u didnt had any concert there ,,, soo plzz pllzz plzz arange a new concert for eid in kabulll i am realy fancy too meet u byee

is the best song ever in the afghan world

salam farhad jan you are the best singer in the world and everyone loves you how could you have a voice like that thats incredible i hope you keep going ahed in the future i love your atan song but i am struggling to look for the lyrics i and my mum are a grat fan of you.

salaam farhad jan, i hope u r doin good as always,i am sure u do.
hi guys salaam to u guys also. wat could we expect from farhad jan?he does the best as always. i love his personality, his voice, his face, his every thing. from now on i am callin him supperman.his songs r always excellento, supper perfecto, but uh this song has touched my heart. be save farhad jan with ur cut lil family muuah to hejrani aziz wa my sister (hijran jan’s dear mom) dega har che tarif konm ech nagofta am. muuuuuuuuuuuuah

salaam Baba Farha jan , i realy like ur sound,,and all afghan have to proud you and realy we r do proud for u .LONG LIFE and BEST OF LUCK….im Obaid Arghawan frm Islamabad pakistan..

der kha fardah darya i like this song i don’t lilke dari song but this one hit me on heart best of luck farhad darya be successful and make more songs like this lots lots of them and inspired our afghans to develop and reconstruct their country and make them love each other i truly believe music can make life easier for afghans.salam and zindabad farhad darya…..

فرهاد دریــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــا همان شرنی گک هستی که همیش آب دهان علاقمندان هنرخود را میرزانی ها این نوشتۀ ناچیز مرا اصلاح کو و یک آهنگ بساز میدانم نوشته های ناچیز است ولی با کمک داکتر حامد از آهنگ ساخت.

بوت پالش
بوت پالش
درجزیرۀ عاطفه صدا میزد
ومردم
چهرۀ آن طفل را
در آیینه عشق نمی دیدند
واو بوت شان را با عشق پالش میزد
و من پرسیدم
چی شغل زیبا؟
گفت اسمش عاطفه ست
ومن ناتوان گریستم
جزیره از درک آن اسم نا توان
بود

***
در جادۀ سوزان روزگار
چشمان نازنین
بزرگ
سیاه
با مژه های چنگ چنگ
آلوده
به خاک رنگ رنگ
از رنگ رنگ بازی این رهبران شهر
شهرنقاب ها
***
در جادۀ سوزان روزگار
سیاووش نازنین
با یک طبق روت
با چاقگک کند
با پنجه های سرد
بهر نبرد تنگنای زنده گیی خویش
با قطره قطره
اشک گهرپارۀ خموش
تنها نشسته است
******

بیا که گریه کنیم
بر پیکرک ناز ناز طفل شهرخویش
که در جاده های مرگ بار روزگار خویش
با پاهای بیدون کفش آب میشوند
برلقمه گک
نان
نان
نان…
***
نالت به توای شاه
که نکردی کباب دل
برکومه های کف کفی نازنین او
که درآن نسیم سرد
سرد
سرد زمستان
در پایدان موترک روزگارخویش
ناله مینمود
ومن هم صدازدم
آیاحقوق است برزخم جان من؟

*********

سرش خم گشته ای وای
زدست کارپربار
زدست کارتن سیگارای وای
هنوزهم میکند فریاد فریاد فریاد
سگرت
گوگرد
ساجق
****
سوکتم را شکست برشانه ام زد
بگفت کاکا بده خیرات خیرات
که من یکدانه نانی را بگیرم
وگرنه من میمیرم
وتوفردا
خواهی برد
مرده ام را
به جای طفله کان مثل من
کا کا کا کا
****

بنگر ز پشت پنجرۀ دید گاه خویش
گل غنچه های بوستان سرزمین ما
که اوشان نشسته ست
در شعله زار این کویرسوزان ما
سوزان حشر ما

آب زلال چهرۀ معصوم ناز شان
که تابوت آنهاست
بر دامنک چین چین لقمه نان تو
بر صفره گک رنگ رنگ خوش طعام تو

Thank you so much Darya for making this songs I LOVE your songs and I LOVE YOU
every peson want to be Darya but its imposeble thanks]

salam be farhad aziz
hazar sal zanda bashi ka dard dori kabul jan ba shonedan sadai maqbolat az dilam door mekoni . rast megi ka watan be ma ke watan meshawad . farhad aziz harch az watan dorr astom wali har lahza ba yadesh astom . bekon baz ham bari watan bekoan ka sadet ma mosafrea rah tasken meta . kodawand homer mara ham bar to beta ka bekoani . ba omed derart dar canada

salaam farhad aziz wa geramee man! Hope doing great love your songs en your voice, love you more than anyone in this world.,you are the bright star in my dark nights. Khodawand hamrahe tan har ja ke basheed.

Salam farhad darya jan qand ……. Msl amesh tar wa taaza bashe msl aahang haait har qadar tarif shawed kam ast amesha top bashi……

salam i like ur beautifull sound too much nd i like ur songs too much
i m living in norway nd i pray for u nd ur family long life i wish u
a happay newyear also.khuda amarait

Salamona Grano Dostaano .

The Great Song Ever :) Respect Farhad Jaan :)

Does any one know whose Lyrics are these???
اگر کسی اسم شاعر این شعر را میداند لطفاَ بیویسد. تشکر

@ Ghorzang, lyrics are by Yama Nasher Yakmaniesh (Darya’s brother) and Dr. Samay Hamed.

salam shuma betarin singer hastem wa mwbohsen ma schumra zoiad dost daram

فرهاد عزیز سپاس برای این ترانه ی بسیار زیبا و پرمعنا .. همواره موفق باشی ..یک ایرانی